Transcripción de Cortos animados

Cortos animados
Transcripción de Equestria Girls
Cortos:	Cortos animados de Juegos de la Amistad
Anterior:	My Little Pony: Equestria Girls: Rainbow Rocks
Siguiente:	My Little Pony: Equestria Girls: Juegos de la Amistad
Personajes
Sunset Shimmer Rainbow Dash Applejack Fluttershy Pinkie Pie Sweetie Drops Lyra Heartstrings Sandalwood Photo Finish Subdirectora Luna Señorita Cheerilee Flash Sentry

La Ciencia de la Magia

Rainbow Dash: Uh, creí que íbamos a ensayar.

Sunset Shimmer: Pues, ustedes. Algo así. Cuando era alumna de la Princesa Celestia, aprendía mejor yendo a la acción y haciendo algo realmente. Estudiar libros antiguos les sirve a algunas personas, pero me gusta resolver misterios mágicos con mis cascos… eh, manos en acción.

Applejack: Entiendo lo de trabajar duro afuera pero, ¿qué corrales tiene que ver con que toquemos música?

Sunset Shimmer: Quiero averiguar cómo funciona la magia aquí. Por qué surgen orejas, alas y colas cuando tocan y qué tienen que ver con sus instrumentos.

Fluttershy: Um, ¿estás segura de que hay que averiguarlo?

Sunset Shimmer: Será divertido. Empiecen a tocar. No notarán que estoy aquí.

[Cantantes de fondo]

Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah

Bah, bah, bah-da, bah

Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah

Bah, bah, bah-da, bah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Applejack: [muerde una manzana]

[Cantantes de fondo]

Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah

Bah, bah, bah-da, bah

Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah

Bah, bah, bah-da, bah

Bah, bah, bah-da, bah

[solo de batería]

[Cantantes de fondo]

Bah, bah, bah-da, bah, bah, bup, bah

Bah, bah, bah-da, bah

Yeah, yeah, yeah

Sunset Shimmer: ¡Al fin, después de analizarlo, llegué a una conclusión definitiva! [tose] No tengo idea de cómo funciona la magia en este mundo. [gime]

Pinkie Espia

Rainbow Dash: [en voz baja] El equipo de la escuela Crystal. Nuestra competencia.

Pinkie Pie: ¡Hola, Rainbow!

Rainbow Dash: [en voz baja] ¡Gah! ¿Qué estás haciendo?

Pinkie Pie: Dijiste que teníamos que ser sigilosas al ver a nuestra competencia para los Juegos de la Amistad. ¿Quieres ver qué más tengo? ¡Ladrona felina! ¡Ladrona canina! ¡Árbol! ¡Disfraz de conejo! ¡Camuflaje!

Rainbow Dash: [en voz baja] ¡Eso es lo opuesto al camuflaje! ¡Rápido! ¡Abajo! Necesitamos una mejor vista.

Pinkie Pie: ¡La mejor vista que hay!

Pinkie Pie: [olfatea] Hueles a vainilla.

Rainbow Dash: [en voz baja] Tenemos que oír a escondidas. Significa que no nos escuchen.

Pinkie Pie: ¡Ooh! Tengo justo lo necesario.

Rainbow Dash: [en voz baja] ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Se trata de espiarlos! ¿Al menos sabes lo que significa “espiar”? [en tono de voz normal] ¡Significa ser sigilosas! ¡Significa no ser vistas! ¡Significa GUARDAR SILENCIO!

[pausa]

Pinkie Pie: Arbusto a Dash. Código rojo. Has sido vista. ¡COORREEEEEEEEEEE!

Todo Se Vale en el Amor y en los Juegos de la Amistad

Sweetie Drops: Y entonces dije...

Lyra Heartstrings: ¿"Sabe a malvaviscos"?

Sweetie Drops: Sí, y eso me hizo...

Lyra Heartstrings: ...¿sentir que querías ir a acampar?

Sweetie Drops: ¡Sí! Igual que—

Lyra Heartstrings y Sweetie Drops: ¡La vez que fuimos al parque de diversiones en secundaria!

Sweetie Drops: [resuella sorprendida] ¡Me conoces muy bien!

Lyra Heartstrings: [burlándose] ¡Tú me conoces muy bien!

Sandalwood: ¡Amigos, las pruebas para los Juegos de la Amistad están por iniciar!

Lyra Heartstrings: Oh…

Sweetie Drops: Por…

Lyra Heartstrings y Sweetie Drops: ¡Dios!

Sandalwood: ¡Hay cupo limitado en el equipo CHS! ¡Así que den lo mejor! [se ríe]

[los estudiantes aclaman]

[suena música disco, rayan el disco]

[suena música de baile tap]

[suena música de videojuego de 8-bits]

Narrador japonés: ¡Compete!

Sweetie Drops: ¡Yah!

Lyra Heartstrings: [grita]

Sweetie Drops: [gruñe, grita]

Lyra Heartstrings: [gruñe]

Sweetie Drops: [grita]

Lyra Heartstrings: [traga]

Sweetie Drops: [gruñe]

Lyra Heartstrings: ¡Ja!

Sweetie Drops: [gruñe]

Lyra Heartstrings: [grazna como un pavo real]

Sweetie Drops: ¡Hoo! ¡Hoo! ¡Hoo!

Lyra Heartstrings: [grazna como un pavo real]

Sweetie Drops: [más fuerte] ¡Hoo! ¡Hoo! ¡Hoo!

Micro Chips: ¿Me equivoco o las cosas se pusieron un poco extrañas?

Sweetie Drops: [más fuerte] ¡Hoo!

Lyra Heartstrings: [grazna aún más fuerte]

Sweetie Drops: ¡Hoo!

Lyra Heartstrings: [grazna]

Sweetie Drops: ¡Hoo!

Lyra Heartstrings: [grazna]

Lyra Heartstrings y Sweetie Drops: [grazna y ulula]

Sandalwood: ¡Aw, amigas! ¡La Subdirectora Luna ya puso la lista de seleccionados para el equipo de los Juegos!

Lyra Heartstrings: [exasperada] ¡Entraste al equipo!

Sweetie Drops: [exasperada] ¡Tú entraste al equipo!

Lyra Heartstrings: ¡Mejores!

Sweetie Drops: ¡Amigas!

Lyra Heartstrings y Sweetie Drops: ¡Para siempre! [se ríen]

Fotografía Dinámica

Subdirectora Luna: Photo Finish, a las fotos del anuario de este año les falta un poco de… mmm, esplendor. Te gustaría tomar las fotos para—

Photo Finish: ¡No diga más! ¡Yo, Photo Finish, capturaré la magia! ¡Me voy!

Photo Finish: ¡Quieto! ¡Mantén esa pose! ¡Ha! [chasquea los dedos] ¡Ja! ¡Mueres de hambre! ¡Ahora muérdelo! ¡No, no lo muerdas! ¡Sí! ¡Sí! No. ¡No! ¡Listo! ¡Me voy!

Photo Finish: ¡Deportes! [chasquea los dedos] ¡Salta! ¡Salta! ¡Como un bello saltamontes! ¡Como una ágil gacela! ¡Luchas por poner el orbe del deseo en la red de tu futuro! ¡Listo! ¡Me voy!

Photo Finish: ¡Sí! ¡Lee! ¡Te sientes bastante intrigada con la historia! ¡No, no! ¡Ese libro no es preciso! ¡Y no se apega al Sistema Decimal Dewey!

Señorita Cheerilee: ¡Shhhh!

Photo Finish: ¡Listo! ¡Me voy!

Photo Finish: ¡Bebe! ¡Bebe! ¡Juega! ¡Juega! ¡Pinta! ¡Pinta! ¡Sí! ¡No! ¡Sí! ¡No! ¡Listo! ¡Me voy!

Subdirectora Luna: Photo Finish, estuve recibiendo bastantes quejas de alumnos y docentes sobre ti. ¿Tienes algo que decir en tu defensa?

Photo Finish: No dice nada. Photo Finish deja que su obra hable por sí misma.

Subdirectora Luna: Todas son muy impresionantes. Ya puedes continuar, pero ahora, trata de interrumpir menos.

Photo Finish: ¡Quieta! ¡Esa pose! [chasquea los dedos] ¡Ja, ja! ¡Con autoridad! ¡Firmeza! ¡Regaña a los alumnos!

Subdirectora Luna: ¡¿Pero qué—?! ¡Espera! ¡¿Qué haces?! [grita]

Día De Pintar

Subdirectora Luna: Sin duda van a crear el letrero perfecto para que los de la escuela Crystal se sientan bienvenidos, pero que también muestre que somos una dura competencia.

Micro Chips: ¡Sí, por supuesto!

Flash Sentry: ¡Pero claro!

Sandalwood: Pondremos nuestro mejor esfuerzo

Subdirectora Luna: Volveré en una hora para ver qué crearon.

Flash Sentry: ¡Ya sé! Hay que decorarlo con la partitura de mi canción “Amor en un Flash”. Les mostrará nuestro talento dándoles la bienvenida con el idioma universal de la música.

Micro Chips: A mí se me ocurre pintar un modelo de ADN. Demostrará inteligencia pero los invitará a entrar con la fibra de nuestro ser.

Sandalwood: Lo que hay que hacer es retratar la paz con el arte. Un amor, hermanos.

Sandalwood: ¡Oye!

Micro Chips: [jadea] ¡¿Qué estás haciendo?!

Flash Sentry: ¡No me despeines!

Sandalwood: ¡Interrumpiste el flujo!

Micro Chips: ¡Oye, hiciste eso a propósito! [resuella sorprendido] ¡Mi algoritmo de la amistad!

Flash Sentry: ¡Oye, acabas de poner ciencia encima de mi coro!

Micro Chips: ¡Pues ustedes mancharon todas mis estructuras moleculares!

Sandalwood: ¿Y yo cómo voy a pintar mi guía espiritual habiendo ADN y una clave de sol estorbando?

Flash Sentry: Ay, ¡no lo sé! ¡Pregúntale a tu guía espiritual!

Todos: ¡Arruinan mi diseño!

Subdirectora Luna: [se aclara la garganta] Vaya, vaya.

Micro Chips: Estamos muy—

Subdirectora Luna: Orgullosos de sí mismos, espero. ¡Esto es maravilloso!

Flash Sentry: ¿Lo es?

Subdirectora Luna: Es inspirador, pero también cálido y acogedor. Me encanta que su obra esté entretejida. Es un excelente trabajo, muchachos.

Flash Sentry: ¡Uh, uh, gracias! Esto es lo que pasa cuando permites que el amor sea tu guía.

Micro Chips: Con canción.

Sandalwood: Con el material auto replicado presente en casi todos los seres vivos.

Subdirectora Luna: [suelta una risita] Me alegra escucharlo, Ahora sólo añadan “Bienvenida, escuela Crystal”, y quiero ver cinco más para el final del día. ¡Gracias, chicos!